おりまげる

[折り曲げる] *fold

|自| 折りたためる(back， up， down， away)∥ He folded up into the rear seat. 彼は体を2つに折り曲げて後部席に座った. ━|他|【D】 折り曲げる(down， back)(⇔unfold)∥ fold down ［back］ a leaf of a book 本のページを折り曲げる

*double

|自|〔苦痛・おかしさなどで〕体をぎゅっと折り曲げる， かがみこむ(over， up)〔with〕

*bend

|他|【S】【D】 (長いまっすぐな物)を(丸く・角をつけて)曲げる(⇔unbed). ━|自|【D】 【S】からだを曲げる， かがむ.

折り曲げる
折曲げる
to bend
to turn up
to turn down
to double

* * *

おりまげる【折り曲げる】

*fold

|自| 折りたためる(back， up， down， away)

He folded up into the rear seat. 彼は体を2つに折り曲げて後部席に座った.

|他|〖D〗 折り曲げる(down， back)(⇔unfold)

fold down ［back］ a leaf of a book 本のページを折り曲げる

*double

|自|〔苦痛・おかしさなどで〕体をぎゅっと折り曲げる， かがみこむ(over， up)〔with〕

*bend

|他|〖S〗〖D〗 (長いまっすぐな物)を(丸く・角をつけて)曲げる(⇔unbed). ━|自|〖D〗 〖S〗からだを曲げる， かがむ.

* * *

おりまげる【折り曲げる】

bend; 〔体を〕 double up [over]; bend double; bend down [over].

●針金を折り曲げる bend a wire

・竹を火であぶりながら折り曲げる bend a strip of bamboo while heating it over a fire

・指を軽く折り曲げる bend a finger slightly.

●彼は体を折り曲げるようにして低い門をくぐった. He bent double [doubled up] and crept through the low gate.